جريدة النجم الوطني
alnigm.com/gif2.gif

نحنُ السورين /سلوى اسماعيل شاعرة سورية

0 84

نحن السورين/سلوى اسماعيل

نحن السوريين
يحبنا الله كثيراً
نُخْتبر بالبلاء
ولكي نريح الملائكة
نتفنن بالموت

تارةً
نتأرجح على حبل
جسد بعنق مكسور
يتدلّى على صدر القهر

وتارةً
وجبة طازجة لأسماك
سمعت بان لحم السوري لايسبب تلبك معوي
لنقاء دم طهّر جسده
قبل ان يركب البحر بحثاً عن إنسانيته

وتارة
فئران تجارب لأكتشاف معجزة
وقود لنار كراهية ومنطق من لامنطق له

قوافل أقدام عارية على حدود
لاتفهم معنى حين يتخلى عنك الرّب

نملٌ زاحف
يملأ أسواق الوطن ،بحثاً عن فتات
الأسعار تزيد ملوحة العين
ضغط قلب فُقِدْ

تدور الأرض حول محور الأحتمالات
يفرُّ الضوء
يهرب وطن
تسقط السماء من لسانه
مجعدة …منهكة …كبقية حياته
بين حكاية وحجر
…… ……..
MazighYedder….ترجمة أمازيغي

Nečni “Isuriyyen”.. yeççten-eɣ akuc lhul
Ssiṛat nesεedd-ey
Mank imran a nesṛaḥ

Di temattent netxuḍ..!

Dduṛet
Nettagluli f ʷasɣun
D lefriset sessaṛṛeẓ iri

Yetteddalla f y-idmaren n twaɣitin..!

ʷadduṛet
D maču i y-isalmen yenwa
Sliɣ aksum n “Usuri” ur yetteg usman uεaddiz..
F tizdeg n idammen-nnes

Zzet ad icuq tela.. Yetruzzi f temdant-nnes..!

U seεet..
D iɣeṛḍa n ujaṛṛeb.. Ad-fadken ur yetwaṛẓamen..
D aseṛɣu lεafet n ʷur yetwaḥmalen.. D abrid ur-yellin..

Ad-tkurɣled si ma ad-tḥussed yellu yeǧi-c..!

D tigeḍfin seḥḥlen-t
Ṛṛḥabi n ʷamzir čaṛayen-t.. D anecnec f telaqqimt
Laswam ameṭṭaw sehwayen

Anfaḍ n ʷul yerni..!

Temuret hzelli f ujij n metta ad-yilin
Tefet hruggʷel..
Id-s iruggʷel ʷamzir..!
Ajenna seg ils-nnes hettadderbed.. Tekmummec.. Tegεa.. Am wa-s yeqsimen d temedduret..
Jer n ddewwet.. D y-ing..!!

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.