جريدة النجم الوطني
alnigm.com/gif2.gif

قلق أممي إزاء التطورات الأخيرة بعد إعلان جمهورية شمال قبرص فتح جزء من مدينة فاروشا.

0 16

قلق أممي إزاء التطورات الأخيرة بعد إعلان جمهورية شمال قبرص فتح جزء من مدينة فاروشا.

تقرير / وائل عادل الغرباوي

شددت إليزابيث سبيهار، الممثلة الخاصة للأمين العام للأمم المتحدة، رئيسة البعثة الأممية في قبرص، على الحاجة إلى “تجنب أي إجراءات أحادية من شأنها أن تزيد التوترات وتعرقل الجهود المبذولة لمواصلة الحوار بحثا عن أرضية مشتركة بما في ذلك في فاروشا.

وقد أعلنت جمهورية شمال قبرص التي تدعمها تركيا يوم الثلاثاء أن جزءا صغيرا من فاروشا، وهي مدينة تقع على الطرف الشرقي لقبرص، سيخضع للسيطرة المدنية وسيكون مفتوحا لإعادة التوطين المحتملة.

ولبحث التطورات في قبرص، عقد مجلس الأمن جلسة مشاورات مغلقة، قدمت خلالها الممثلة الخاصة للأمين العام، إليزابيث سبيهار، إحاطة صباح يوم الأربعاء بتوقيت نيويورك.

وقالت سبيهار للصحفيين في نيويورك عقب الجلسة المغلقة: “أعربتُ عن قلق الأمانة العامة إزاء التطورات الأخيرة وتأثيرها السلبي على العلاقات بين الطرفين وإمكانيات العودة إلى محادثات تسوية قابلة للتطبيق.”

تعد فاروشا ورقة أساسية في المحادثات بين الأطراف. وأضافت سبيهار تقول إن المجلس لا يزال يناقش قضية فاروشا، وستصدر الأمانة العامة المزيد من الإعلانات في الوقت المناسب.


UN concern about recent developments after the announcement of the Republic of Northern Cyprus to open part of the city of Varosha.

Report of the media advisor, Wael Adel Al-Gharabawi, ambassador for international peace and human rights.

Elizabeth Spehar, Special Representative of the UN Secretary-General, Head of the UN Mission in Cyprus, stressed the need to “avoid any unilateral measures that would increase tensions and impede efforts to continue dialogue in search of common ground, including in Varosha.

The Turkish-backed Republic of Northern Cyprus announced on Tuesday that a small part of Varosha, a city on the eastern tip of Cyprus, would come under civilian control and be open to potential resettlement.

To discuss developments in Cyprus, the Security Council held a closed-door consultation, during which the Special Representative of the Secretary-General, Elizabeth Spehar, gave a briefing on Wednesday morning, New York time.

“I expressed the Secretariat’s concern about the recent developments and their negative impact on relations between the two parties and the possibilities of returning to viable settlement talks,” Spehar told reporters in New York after the closed session.

Varosha is a key card in the talks between the parties. Spehar added that the council is still discussing the Varosha issue, and the Secretariat will make more announcements in due course.

اترك رد

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.