رسالة الإمام
بقلم / أ.د حاتم الشافعي
اكتر مسلسل عجبني في الدراما الرمضانية هو مسلسل الإمام الشافعي( رسالة الإمام )… مسلسل خارج صفوف المسلسلات التاريخيه و الدينية … تم مزج الفقه التجديدي بالسياسه بالتاريخ .. بأحدث نظريات التمثيل و كتابة السيناريو و الاخراج .
الهجوم العنيف علي المسلسل و مقارنته بما سبق من سرد سيرة الإمام الشافعي من الوجهة النقدية في مجال السيناريو و الحوار و الاخراج هي نوع من الاحراج لما سبق من مسلسلات كما أن مقارنه اداء خالد النبوي بأداء المطرب ايمان البحر درويش او حتى محمود ياسين في نفس الدور شئ غير مقبول عقليا للفارق الشاسع في الحرفيه و الأسلوب و الإتقان و التقمص .
خالد النبوي بموافقة السينارست و المخرج دفع بالشخصية في اتجاه إنساني طبيعي لرجل غزير العلم و الثقه و الخشوع مع الشجاعه و السياسه و الحلم .. رجل ينتصر لربه بقوة العقل و ليس برفع الصوت و المبالغه فالاداء و التشنج … انسان له بيت و اسرة و بنات يحبهم و يحبونه … يحتضنهم في موده و يقبل جباههم في طيبة و حنان .
كما أن فكرة الحوار باللغه العربيه لمن هو غير مصري و الحديث بالعاميه المصريه للمصريين من أهلها هي طريقه شائعه في كل الدراما العالميه التي تعتمد علي نفس اللغه في سياق الحوار … و يكون الفاصل بين الاجنبي و المحلي هو الحديث بالفصحى للاجنبي و الحديث بالعاميه للمحلي.
لو أراد المشاهدون أن يتابعوا اللغه الاصليه للمحليين المصريين فلن يفهم احد منها شئ … فقد كان المصريون يتحدثون سنه 800 ميلادي اللغة القبطيه المحدثه و هي خليط من اللغه المصرية القديمه و اللغة اليونانية و الرومانيه مع بعض الجمل السواحيليه و النوبيه و الاازيغيه القديمة و السريانيه …. اما المسلمون منهم فكانت الجمل العربيه التي يتبادلونها هي آيات القرآن و ما يحتاجونه للصلاة فقط.
هل تعلم يا صديقي الفيس بوكي أن خطبة الجمعه كانت تلقى علي المصلين باللغة العربية و بجوار الخطيب العربي اخر مترجم للغه القبطيه ..كان الحل الأمثل للتفرقه بين العربي و المصري في المسلسل هو الفصحى و العاميه .
هل تعلم يا صديقي الفيس بوكاوي أن الامام الشافعي كان يتحدث بلغة المكيين و هو في مكه المكرمه و بلغه المدنين و هو في المدينه المنوره علي الرغم من كلتا المدينتين تتحدثان العربية الا ان لكل منهم لهجته المميزة و بلغه اهل العراق و هو في بصره و بغداد و بلغه المصريين و هو في مصر فقد تعلم طب اليونانيين بلغتهم و فلسفة الهنود بلغتهم و علوم الفلك من المصريين الكهنه بلغتهم و تعلم العربية الفصحي من اقامته مع اشهر القبائل العربية في الفصاحه و اللغه .
هل تعلم يا صديقي الفيس بكاوي أنه غير فقهه كاملا حين استقر بمصر ليتبع حالهم و عاداتهم و قد انكر عليه الكثير من تابعي التابعين تغيره لافكاره و تطوير لمذهبه الفقهي نتيجة تغير الظرف الزماني و المكاني .
أصدقائي… هذا المسلسل له فكرة أعمق بكثير من مجرد انه مسلسل للترفيه … انه مسلسل سياسي بالدرجه الأولى مصر الرائده هي البطل فيه .